Was ist eine Sprachmitteilung?

Sprachmeldungen werden immer beliebter. Sie geben den Text und die Nummer des Empfängers ein (in den Ländern ausserhalb der Schweiz mit Landesvorwahl). eCall ruft den Empfänger an und liest ihm die Nachricht vor.



Was kostet eine Sprachmitteilung?

Der Preis für eine Sprachmeldung beträgt 10 Punkte pro angefangene 160 Zeichen (d.h. eine Nachricht mit zum Beispiel 190 Zeichen würde 20 Punkte kosten).



An wen kann ich eine Sprachmitteilung senden?

Sprachmeldungen können an jedes Telefon gesendet werden (Handy und Festnetz) und werden weltweit unterstützt. (Ausserhalb der Schweiz muss der Ländercode angegeben werden).

Hinweis: An Nummern mit den folgenden Vorwahlen können keine Sprachmeldungen gesendet werden

Schweiz: 074, 080, 084 und 090.
Deutschland: 070, 080, 018, 019
Österreich: 080, 081, 082, 090, 093



Was passiert, wenn der Empfänger nicht erreichbar ist?

Wenn eine Nachricht nicht abgehört wird, so ruft das System in Intervallen von 15 Minuten (während 24 Stunden) erneut an. Nach dieser Zeit wird die Nachricht gelöscht.



Kann ich per SMS eine Sprachmeldung auslösen?

Ja, wenn Sie via SMS einen Sendeauftrag an eCall auslösen möchten, muss unter "Einstellungen" -> "Allgemein" die Option "Ich möchte SMS-Meldungen von Mobil-Telefonen empfangen können" aktiviert werden. Ebenso muss unter "Einstellungen" -> "Persönliche Einstellungen" Ihre Handynummer korrekt eingetragen sein. Nur dieser Handynummer ist der Zugang zu Ihrem eCall-Konto via SMS möglich.

Geben Sie vor dem Text den Namen der Person oder Gruppe ein. Schreiben Sie für eine Person zuerst den Nachnamen und dann den Vornamen. Vor und nach dem Namen muss ein Raute "#" stehen. Zwischen Nach- und Vorname darf kein Abstand (Space) sein.

Beispiel:
#Radverein#Wegen Schlechtwetter wird die Tour auf Sonntag verschoben
oder:
#meierpeter#Wegen Schlechtwetter wird die Tour auf Sonntag verschoben.

Senden Sie die SMS-Meldung an die Nummer +41 76 333 20 20.

Im obigen Beispiel würde der Text 'Wegen Schlechtwetter wird die Tour auf Sonntag verschoben.' allen Mitglieder der Gruppe 'Radverein' am Telefon vorgelesen. Bei 'Peter Meier' wird die Meldung seiner in der Handynummer eingetragenen Telefonnummer vorgelesen. Bei der Person wird die die Nummer im Feld "Handynumer" im Adressbuch verwendet. Eine Gruppe muss in eCall als "Telefon - Gruppen" definiert sein. Sie können anstatt einen Personen- oder Gruppennamen auch eine Telefonnummer, z.B. "#011234567#..." oder eine Handynummer, z.B. "#0791234567#..." angeben. Als Absenderinformation wird der unter "Einstellungen" -> "Persönliche Einstellungen" eingetragene Name + Vorname verwendet.


© 1992 - 2010 | Dolphin Systems AG | Samstagernstrasse 45 | CH-8832 Wollerau
info@dolphin.ch | www.dolphin.ch | T +41 44 787 30 70 | F + 41 44 787 30 71